Huguette POTTIER NAVARRO

Maître de conférences honoraire à l’Université de Paris-VII

 

Bibliographie

 

1958  Argentinismos y uruguayismos en la obra de Enrique Amorim. Montevideo, Agón, 222 pages.

1979   La polysémie lexicale en espagnol: théorie et résolution. Thèse de Paris-IV, 337 pages.

• publiée par Contrastes, H.S. t.1, 1985, 165 pages.

• traduction : La polisemia léxica en español. Teoría y resolución. Madrid, Gredos, 1991, 215 pages.

1979  « La néologie en espagnol contemporain ». Les langues néo-latines, Paris, n.229-230, p.148-172.

1982  « Paraphrase et parasynonymie dans les proverbes espagnols et français ». Contrastes, Paris, n.3, p.17-31.

1987  « La parasynonymie chez José López de la Huerta (1821). Hommage à Maurice Molho, Les Cahiers de Fontenay, p.281-289.

1987  « Sémantique et lexicographie: le français carte et ses solutions espagnoles ». Hommage à Gabriel Merle, Paris, Université de Paris 7 (EILA), p.297-313.

1988  « Estudio lingüístico de La Carreta » et « Léxico de la obra » in Edición crítica de La Carreta de Enrique Amorim. Colección Archivos, Ediciones Unesco, p.325-355 et 435-475.

1988  « Quelques aspects de la théorie linguistique de Bernard POTTIER ». Hommage à  Bernard Pottier. Paris, Klincksieck, p.631-647.

1990  « La prensa y la evolución de la lengua ». Madrid,  Lingüística española actual (LEA, XII-2), p.243-256.

1992  « El concepto de ‘americanismo’ léxico ». Madrid, Revista de filología española, LXXII, p.297-312.

1997  « La parasémie ». Mélanges en hommage à Jean Roudil, t.I, Cahiers de linguistique hispanique médiévale, n.21. Paris, Klincksieck, p.15-24.(en coll. avec B.Pottier).

2004  « Le conceptuel et le trimorphe chez Bernard POTTIER ». Perros-Guirec, La Tribune Internationale des Langues Vivantes, n.35, p.18-27.

2006  « Le niveau conceptuel chez Bernard POTTIER : actualisation terminologique ». Colloque de la MSH, Paris, janvier 2006 (sous presse).

2011  « Le niveau conceptuel chez Bernard Pottier : actualisation terminologique ». La linguistique de Bernard Pottier, éd . A.Ouattara, Presses universitaires de Rennes, 2011, p.77-110.